- Onko se tehtävissä? - Kaikki on.
- Kuinka moni kuolee? - Harva, mutta sen on näytettävä aidolta.
- Viestit eivät poistu itsestään. - Kuka haluaisi poistaa ne?
Ne, jotka haluavat saada Omarin näyttämään syylliseltä.
Joku peukaloi todisteita.
Ja se puhelu. Jihadistit tappavat itsensä, eivät antaudu.
Omar lähetti viestin ja halusi tavata.
Tiesin, että minua tarkkaillaan, joten pyysin Ahmedia -
menemään puhumaan antautumisesta. Hän ei tehnyt sitä.
He eivät ole poliiseja.
Sinua voidaan syyttää yhteistyöstä terroristien kanssa.
Jamal on paennut. Mene sisään.
Saisinko ottaa selfien kanssanne?
Haluan näyttää tukeni uhreille, kuten veljellenne.
- Lähdetään pois. Aloitetaan alusta. - Minä en lähde minnekään.
Unohditte kertoa, että se oli Edurne, joka pyysi Ahmedia tapaamaan Jamalin.
Kun saat auton säilöstä, aja se läheiselle huoltoasemalle.
Pysäköi kahvilan eteen. Mieheni pitävät huolen muusta.
Miksi minun pitää mennä hakemaan se? Lähetä joku kovanaamasi.
Auto on rekisteröity perheesi nimiin.
Kestää kauemmin, jos lähetän jonkun muun. Yllätys takaluukussa ei saa alkaa haista.
Sinun piti ainoastaan ampua yksi laukaus.
Mutta ei. Oli pakko järjestää kohtaus vain isotellaksesi.
Miksi? Koska kutsuin sinua amatööriksi? Annapa niin kerron sinulle jotain.
Et ole ainoastaan amatööri, Olen myös epäpätevä paskakasa.
Hei.
16-47-H-R-Z.
Voisitteko toistaa?
Toki. 16-47-H-R-Z.
Minulla on vähän kiire.
- 16-47-H-R-Z, niinkö? - Kyllä, kolmannen kerran.
Onko jokin vialla?
Se on siirretty.
- Miten niin siirretty? - Joku tuli jo hakemaan sitä.
Mitä? Oletteko ihan varma?
16-47-H-R-Z. Haettu toisen henkilön toimesta kello 8.48 tämä aamuna.
Selvä. Olisitteko niin ystävällinen, että kertoisitte, kuka sen haki?
En voi tehdä sitä.
Ymmärrän. Mutta se auto kuuluu yritykselleni. Se on minun autoni.
Sen on hakenut joku valtuutettu henkilö.
- Kenen valtuuttama? - Valtuutettu. En voi sanoa enempää.
Okei, mutta teidän on kerrottava se.
Se olisi vastoin tietosuojalakia.
Kerro, kuka vei autoni!
Kaikki hyvin. Taas yksi dorka.
Tule jo, Iker. Mennään.
Hyvä poika.
Tule, Iker. Mene sisään. Hyvä.
Mikä kiusankappale.
...keskeinen hahmo iskussa, jonka tekijäksi epäillään Omar Jamalia.
Hän on Euroopan etsityin mies. Akimin olinpaikasta ei ole tietoa.
Ahmed!
Kusipää!
...spekulaatioiden mukaan hän on voinut paeta maasta yhdessä Jamalin kanssa.
Poliisi ei usko, että kumpikaan heistä on poistunut Iberian niemimaalta.
Samalla Edurne Aranguren, oletetun terroristin tyttöystävä -
vietti yönsä poliisin huostassa Baskimaan poliisin pidätettyä hänet -
asunnostaan Bilbaon keskustassa.
Kaksikymmentävuotiaalla naisella on ollut suhde Jamaliin yli vuoden ajan.
Hän oli pidätyksen aikana vanhempiensa seurassa -
ja tietojemme mukaan hänellä oli lentolippu Iso-Britanniaan.
On todennäköisestä, että häntä syytetään yhteistyöstä terrorijärjestön kanssa.
Jos hänet todetaan syylliseksi, häntä voi odottaa jopa 20 vuoden tuomio.
Sinulla on oikeus asianajajaan. Haluatko, että hankimme sinulle sellaisen?
Kysyn siis sinulta vielä kerran.
Oletko ollut viime aikoina yhteydessä Omar Jamaliin?
En.
Ahmed, minä tässä taas.
Olen soittanut tuhat kertaa. Olen hermona. Soita, kun kuulet tämän.
Oletko puhunut Omarin kanssa?
Ei väliä, mitä hän päätti. Minun on vain saatava tietää, onko hän kunnossa.
Käytit mustan pörssin prepaid-liittymää. Hyvä idea.
Mutta jätit viisi ääniviestiä, mikä oli virhe.
Tämä nauhoite on kiistämätön todiste. Voit saada 8 vuotta rikoksen peittelystä.
Ja 15-20 vuotta yhteistyöstä terroristijärjestön kanssa.
Riippuen siitä, mikä tuomari osuu kohdalle.
Omar soitti ja halusi antautua. Sinä tiesit siitä, eikö?
Hän soitti, mutta muutti mielensä viime hetkellä. Emmekä tiedä, miksi.
Arvaa, mitä minä luulen tapahtuneen. Omar otti sinuun yhteyttä.
Ei suoraan, mutta jonkun muun kautta.
Ja sinä fiksuna tyttönä tiesit meidän tarkkailevan sinua,
joten pyysit Ahmedia menemään tapaamaan Omaria itsesi sijaan.
Ja pyysit häntä antautumaan.
Olenko väärässä?
- Lehmä? - Joo. Maidon vuoksi. Miksi ei?
On vähän outoa ottaa lehmä mukaan autiolle saarelle.
- Pitäisikö minun tuoda jälkiruokaa? - Mitä haluat, kunhan et tuo lehmää.
Edurne...
Kerro, keneltä sait Omarin viestin, niin pyydän tuomaria -
ottamaan huomioon, että autat tutkinnassa.
Edurne, olet yhä nuori.
Kaksikymmentä vuotta vankilassa on pitkä aika.
Jos et auta, ulos päästessäsi nelikymppisenä -
olet haaskannut elämäsi parhaat vuodet.
Jätän sinut miettimään tätä.
Soitit Gaizka Azkáratelle. Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Gaizka, minä tässä.
Miesteni mukaan et ollut huoltoasemalla. Onko jokin hätänä? Soita minulle.
On vain ajan kysymys, koska tyttö puhuu.
Ja aikaa meillä ei ole. Jamal on Madridissa.
Operaatio on siirrettävä sinne.
Tytöstä on saatava kaikki irti. Mieheni hoitavat sen. He hanskaavat terroristit.
Se, mitä Edurne tekee, on paljon tärkeämpää kuin se, mitä hän sanoo.
Voimme kuulustella häntä, kunnes hän kertoo, kuka hoiti viestinvaihdon -
ja pitää hänet pidätettynä syytettynä puolisen tusinasta rikoksesta.
- Tai? - Voimme päästää hänet.
Oletko hullu? Sanoithan itsekin, että häntä voi syyttää lukuisista rikoksista.
Tiedämmehän, että Omar Jamal on jo ollut yhteydessä häneen.
Hän rakastaa tyttöä. Luottaa häneen. Jos hän teki sen kerran, hän toistaa tekonsa.
Jos tarkkailemme häntä, hän vie meidät Omarin luo.
Edurne on paljon arvokkaampi ulkona kuin sisällä.
Valtiosihteeri ei hyväksy sitä. Ja kuvittele, mitä media sanoisi.
Minä hoidan valtiosihteerin ja median.
Antakaa käsky tytön vapauttamisesta.
Sisäasioiden neuvostosta ei ole kielletty tai myönnetty -
Arangurenin osallisuutta...
- Oletteko kuulleet Edurnesta? - Siitä me halusimmekin puhua kanssasi.
Zakir, kerro isälle, mitä tapahtui.
...hän ei voinut nostaa syytteitä tyttöä vastaan.
- Zakir, ole kiltti. - Häntä on syytetty...
Mikä on, Zakir? Mitä kerrottavaa sinulla on minulle?
Omar soitti minulle kouluun ja pyysi, että pyytäisin Edurnea tapaamaan hänet.
Mitä helvettiä sinä teet?
Hän on saattanut meidät kaikki vaaraan!
- Hän ei tehnyt mitään! - Hän oli viestinviejä!
Omar soitti hänelle. Mitä hänen olisi pitänyt tehdä?
- Soittaa poliisit ja ilmiantaa veljensä? - Parempi yksi veli kuin koko perhe.
Nyt me olemme kaikki Omarin rikoskumppaneita, Adila. Me kaikki!
Saanko tulla?
Teemme teetä mintun lehdistä. Pidättekö siitä?
Kyllä, se on herkullista.
Jos se on liian vahvaa teille, voin laimentaa sitä.
Se kelpaa kyllä, kiitos.
Ihmettelette varmaan, mitä teen täällä. Totuuden nimissä, en tiedä itsekään.
Tulin varmaankin etsimään vastauksia.
- Vastauksia mihin? - Siihen, miksi poikani on kuollut.
Kaikkiin kysymyksiin ei ole vastauksia. Kuten hyvyyttäkin on olemassa ilman syytä.
Ja uskon, että sama pätee pahuuteen.
Mutta poikani ja kaikkien niiden muiden ihmisten murhan takana on syy.
Teidän uskontonne. Pyhä sotanne, tai miksi sitä nyt kutsuttekin.
Se on uskontoni, mutta ei sotani.
Allahin nimeen tappaminen vaikuttaa yhtä mielipuoliselta minusta kuin teistä.
Kun Gorka oli päiväkodissa,
eräänä päivänä hän puri yhtä toista poikaa.
Olin yllättynyt,
sillä Gorka oli hyvin kiltti poika.
Mutta niinhän kaikki äidit ajattelevat omista lapsistaan.
Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin pyytää anteeksi poikani tekoa.
Se oli velvollisuuteni äitinä.
Jos odotatte anteeksipyyntöä minulta, en voi tehdä sitä.
Poikanne puri sitä poikaa. Minun poikani ei tappanut teidän poikaanne.
Tulin tänne toistellen itselleni, ettette ole lainkaan poikanne kaltainen,
mutta olin väärässä. Olette aivan kuin hän.
Hirviö, joka sen sijaan, että helpottaisi toisen äidin tuskaa,
piilottelee mieluummin valheen takana.
Ette halua, että helpotan tuskaanne. Haluatte vain nähdä minun ryömivän.
Ja silloin, kun joku löytää helpotusta vain nähdessään, kun joku toinen kärsii,
silloin, hyvä rouva, silloin kyseessä on hirviö.
Toivon näkeväni teidät hautaamassa poikaanne, niin kuin minä hautasin omani.
Häipykää talostani, älkääkä lähestykö perhettäni enää koskaan.
Sanoinhan: häipykää!
Ulos!
- Päästäkää irti minusta! - Ulos!
Häipykää talostani! Ulos.
Oletan, että soitit poliisit?
On paljon asioita, joita en voi selittää sinulle...
Ja vaikka selittäisinkin, et ymmärtäisi.
Kukaan ei ymmärtäisi.
Kyllä minä ymmärrän, Gaizka.
Tiedän, kuka tuo nuorukainen on.
Ymmärrän nyt aivan kaiken.
Luulin, että vihasit veljeäsi,
mutta yritätkin kostaa hänen murhansa.
Olen pahoillani siitä, miten olen kohdellut sinua.
Erehdyin sinusta.
Olen todella pahoillani.
En ole soittanut poliiseja.
Olin aikeissa,
mutta sitten tunnistin pojan televisiossa näytetyistä kuvista.
Kuskin rikoskumppani.
Tajusin, mitä sinä olet tekemässä.
Olet ihan sekaisin, Gaizka.
Sinun on luvattava minulle, että lopetat tämän.
Nuo tyypit ovat todella vaarallisia, ja olet jo tappanut yhden heistä.
Anna poliisin tehdä työnsä. Anna heidän löytää pakettiauton kuski -
ja kaikki häntä avustaneet tyypit.
Gaizka... Lupaa minulle, että lopetat tämän.
Lupaa, että lopetat.
Minä lupaan.
Nyt minun on vietävä hänet pois täältä.
Aranguren, Edurne Aranguren.
Hänet pidätettiin eilisiltana.
Tiedättekö, mistä häntä syytetään?
Ystävä. Mutta minua ei päästetä asemalle.
Okei, en ole ystävä, olen hänen isänsä.
Haloo? Hei?
Edurne! Helvetti!
Mitä tapahtui? Oletko kunnossa?
Minut vapautettiin.
- Kohdeltiinko sinua hyvin? Mikä helpotus! - Joo, minua kohdeltiin hyvin.
Oletko puhunut vanhempiesi kanssa? He olivat hermostuneita...
Älä huoli. He ovat matkalla hakemaan minua.
Kerroin tutkinnanjohtajalle Omarin ja Ahmedin tapaamisesta.
En sanonut, että sinä järjestit sen, mutta hän löysi puheluita.
- En uskonut, että sinut pidätettäisiin. - Älä huoli siitä, kaikki on hyvin.
Olin tyhmä jättäessäni ääniviestit. Minut vapautettiin ilman syytteitä.
Tulin tänne suorinta tietä. En ole edes ulkoiluttanut koiraa.
Kun palaan kotiin, talo on varmaankin yksi kaaos.
Edurne, tulisitko mukaani?
Haluan näyttää sinulle yhden jutun. Teorian.
Se on varmaankin ihan surkea, mutta se saattaa johdattaa meidät jonkin jäljille.
Eche, minä lähden Madridiin.
Mitä asiaa sinulla on Madridiin?
Älä kerro kenellekään, mutta Omar on siellä.
Mistä kuulit tuon?
Kuulin, kun kaksi poliisia jutteli, kun odotin vapautumistani.
Minun on mentävä Madridiin auttamaan.
Sinun on jatkettava työtäsi teorioidesi kanssa.
Niin että kun löydän Omarin, voin todistaa, että hän on syytön.
Tämä on ansa He haluavat käyttää sinua syöttinä.
Ensin sinut pidätetään epäiltynä ja sitten vapautetaan, tuosta noin vaan.
Ja sitten vain satut kuulemaan, kuinka poliisit juttelevat Omarista Madridissa.
Se on tutkintaan liittyvää luottamuksellista tietoa.
Kukaan ei juttelisi siitä epäillyn edessä. Siitä voi menettää virkamerkkinsä.
Edurne, jos lähdet Madridiin, kävelet suoraan rotanloukkuun.
Omar on siellä. Mitä muutakaan voin tehdä?
Jää tänne.
Jos lähdet, poliisia ei kiinnosta sinun turvallisuutesi.
Edurne...
Huomaan, etten onnistu estämään sinua lähtemästä.
Jos tarvitset apua tai sinun on kerrottava minulle jotain,
jätä viesti tämän sähköpostitilin luonnoksiin. Älä lähetä viestiä.
Ja tule pian takaisin, okei?
Inhoan sitä, kun ne kömpelöt opiskelijat yrittävät osua suoneeni dialyysin aikana.
Olet soittanut Gaizka Azkáratelle. En voi juuri nyt...
- Olen valmis, kun te olette. - Tässä on tainnut tapahtua väärinkäsitys.
Operaatio siirtyy Madridiin, mutta ette te.
- Miten niin en? Minä johdan operaatiota. - Johdatte sitä täällä Bilbaossa.
- Madrid on toimivaltanne ulkopuolella. - Mitä? Koko Eurooppa jahtaa Omar Jamalia.
Tässä on kyse pätevyydestä.
Voitte tunkea pätevyytenne minne mielitte. Lähden Madridiin, piditte siitä tai ette.
Pelkään ettei se onnistu, pomo.
Baskimaan poliisi on ollut tässä alusta alkaen. Älkää aliarvioiko meitä.
Ei ole kyse aliarvioimisesta. Vaan siitä, että kaikki tekevät työnsä.
Teillä on yhä paljon tehtävää täällä: Ahmed Akimin löytäminen,
ja ottaa selvää, onko muita samaan järjestöön kuuluvia.
Emmekä lopeta työskentelyä, lupaan sen.
Mutta en ole samaa mieltä Olaegin korvaamisesta tutkinnanjohtajana.
En odotakaan hyväksyntäänne. Mutta odotan teidän noudattavan käskyjä.
Tämä on julkaistu somessa. Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa.
"Kahdensadantuhannen euron palkkio Jamalin pidätykseen johtavasta vihjeestä."
Tuohon pätevyytenne riittää. Hoitakaa te tuo.
Baskimaan poliisi ei ole antanut lausuntoa,
mutta Azkáraten perhettä lähellä olevat lähteet ovat vahvistaneet, että ilmoitus -
eri medioissa on totta. Siinä luvataan 200 000 euron palkkio -
sille, jolla on tietoa Omar Jamalin liikkeistä.
Ehtona on se, että kyseinen tieto johtaa pidätykseen.
Muistutamme, että Omar Jamal on ollut kateissa 22. elokuuta lähtien,
vaikka turvallisuudesta vastaavat tahot väittävät olevansa miehen jäljillä...
Se on sitä vastapäätä.
Ei, ei siinä nurkassa, vastapäätä.
Okei, missä sinä olet?
Minun kännykkäni! Hän varasti kännykkäni!
Kusipää!
Tuo on kännykkäni. Saanko vastata?
Mutta puhukaa espanjaksi.
- Haloo? - Saïd?
Saïd, Omar tässä. Se olen minä.
Ethän lyö luureja. Saïd, tarvitsen apuasi.
En ole tehnyt mitään. Olen syytön. En tiedä, mitä tehdä.
Tiedän, ettemme ole nähneet 10 vuoteen.
Olet ainut ystäväni Madridissa.
Sinun on autettava minut tästä sotkusta. Minä rukoilen sinua, Saïd.
Saïd?
Ei kiitos. En tarvitse luottokortteja.
Saïd?
Saïd!
Dani, lopeta! Tuo riittää jo! Tapat hänet!
Kuka helvetti luulet olevasi, kusipää?
- Kännykkä tänne. - Tunnistan tuon tyypin. Tunnistan hänet.
Mistä muka?
- Vittu! Hän on se terroristi! - Mikä terroristi?
Joo, hän on se terroristi! Se Bilbaon iskun tekijä!
- Tule nyt, mennään! - Ei, odota.
- Mennään! - Soita poliisit!
- Vauhtia nyt! - Voi vittu!
- Tämä ei kuulu meille! - Soita nyt ne vitun kytät!
Hän tappoi kahdeksan ihmistä. Emme voi päästää häntä! Nopeasti, soita nyt!
- Mene nyt jumalauta! - Varo!
Jos soitatte, räjäytän meidät.
Minulla kaksi kiloa räjähteitä vyötärölläni.
Yksikin numero, niin räjäytän meidät taivaan tuuliin.
Kännykkä maahan! Nyt!
Ei ole muuta Jumalaa kuin Allah, ja Muhammed on hänen profeettansa.
Lompakkonne myös!
Tiedän, missä asutte. Jos soitatte poliisit, minut pidätetään,
mutta jihadistiveljeni tulevat teidän ja perheidenne luokse.
Ei ole muuta Jumalaa kuin Allah. Jumala on mahtava.
Mikä helvetti sinua vaivaa? Oletko menettänyt järkesi?
Poikani on murhattu.
Jos se ei ole hyvä syy järjen menettämiseen, niin en tiedä, mikä on.
Mitä päässäsi liikkui, kun tarjosit palkkiota?
Haluan poikani murhaajien joutuvan tilille. Mitä pahaa siinä on?
Ei mitään, mutta siinä on, jos toimimme niin kuin joku mafia.
Jos olet huolissasi imagostasi, rauhoitu. Sinut tunnetaan paremmin kuin luulet.
Minua ei kiinnosta imago paskaakaan. Minun kiinnostaa liiketoimintani.
Hän oli poikani. En tarvitse lupaasi saadakseni hänelle oikeutta.
Olet väärässä. Käytät yhtiön nimeä.
Et voi tehdä sellaista päätöstä kysymättä minulta,
asianajajiltamme ja ehkä jopa sijoittajien johtokunnalta.
Jos sijoittajien johtokunta ei välitä sinun huorakaupoistasi,
ei heitä haittaa, että käytän rahaa poikani murhaajan kiinnisaamiseksi.
Anteeksi, että tunkeilen, mutta minulla on kiireellistä asiaa.
Teidän on puhuttava tälle hullulle. Ehkä teitä lykästää paremmin kuin minua!
En aio muuttaa mieltäni.
Tuon tyyppiset rahalliset korvaukset ovat todella huono idea.
Olen pahoillani, mutta olen eri mieltä.
Palkkiot ovat lähestulkoon aina tutkinnan kannalta haitallisia.
Ne vaikeuttavat työtämme.
Aivan. Työtänne. Ehkäpä jos olisitte hoitaneet työnne kunnolla,
se tappaja olisi jo kuollut ja kuopattu, niin kuin poikanikin.
Ymmärrän, mutta voin vakuuttaa, että tarjoamanne palkkio,
huonontaa mahdollisuuksiamme onnistua tavoitteessamme.
Minun on pyydettävä teitä luopumaan siitä välittömästi.
Ja mitä jos en tee niin?
Keksittekö jonkin syyn pidättämisekseni?
Aiotteko pidättää vatsassanne kasvavan lapsen isoäidin?
Tiedän, kuka olette, rouva Olaegi.
Aviomieheni ja poikani yrittivät salata sen minulta,
mutta he eivät ole hyviä valehtelijoita.
Sitten varmaan ymmärrätte, että minä jos joku haluan napata sen paskiaisen.
Tehkää se sitten.
Ja kun olette valmis, luovun palkkiosta.
Eikö äitisi ole kotona?
Ei.
Oletko koskaan juonut kaljaa?
Haluatko maistaa?
Muslimit eivät saa juoda alkoholia.
Koraanin mukaan "rukoukseen ei saa tulla juopuneena".
Joten tietyllä tapaa se merkitsee, että muslimi saa juoda.
Juominen voi olla pahasta,
mutta se ei ole yhtä paha, kuin että lyö rakastamaansa henkilöä.
Kun puhuit Omarille, tuntuiko sinusta, että hän olisi tehnyt sen?
Että hän olisi tappanut heidät kaikki?
Tiesin, ettet pysyisi tekemään sitä.
Käsien likaaminen ei olekaan niin helppoa kuin luulit.
Omistatko lapion?
- Mitä haluat? - Tulin pyytämään anteeksi.
Koska olet pahoillasi vai koska olen antanut pojallesi hinnan?
Koska olen oikeasti pahoillani.
Olet todella huono valehtelija, mutta ei se mitään.
Perutteko palkkion?
Toki. Sen jälkeen, kun olet pyytänyt anteeksi muidenkin uhrien äideiltä.
Julkisesti.
Kerro kun tiedät, millä tv-kanavalla se lähetetään.
- Gorostiza. Nyt ei ole hyvä hetki. - Ei hyvä hetki?
Missä sinä olet ollut? Miesteni mukaan et ollut huoltoasemalla.
- Mitä paketille tapahtui? - Hoidin sen itse.
Mitä tarkoittaa, että hoidit sen itse?
Olen matkalla Madridiin. Lähetän sinulle numeroita, joista saat apua.
Ei, sanoihan, että homma on hoidossa.
Voin tehdä tämän yksin.
Kaikki. Lähetä minulle kaikki. Vaikkeivat ne vaikuttaisikaan tärkeiltä.
Kyllä, kaikista kahdeksasta.
Haluan, että tieto on saatavillani. Meidän pitää joka vuosi kirjoittaa reportaasi -
uhrien profiileista ja kaikesta sellaisesta.
Kyllä, tiedän. En voi lakata paiskimasta töitä. Seuraa siis omaa neuvoasi!
Joku päivä rikot univormusi jättimäisillä palleillasi.
Ei saatana.
Soitan takaisin ja kerron lisää.
Helvetti sentään! Tuo on jättimäinen! Taitaa olla parempi olo nyt.
No niin, katsotaanpa.
Mitä helvettiä sinä olet syönyt?
Pomo, tämä herrasmies vaatii nähdä teidät.
Istutko mukavasti? Mitä jos hakisin vähän oliiveja ja tapaksia?
Arvaa, mitä minun piti tehdä, että sain nähdä lapsena tissit?
Pyysin äidiltä rahaa jäätelöön ja ostin jäätelön, joka lojui pakkasen perukoilla.
Se maistui kamalalta, mutta en välittänyt, sillä tiesin, että kaupanpitäjän -
oli nojauduttava paljon yltääkseen siihen. Hän piti kaula-aukoista,
ja tiedäthän, mitä tapahtuu, kun paidassa on antelias kaula-aukko ja nojautuu.
Nimenomaan. Pelaan edelleen yhtä likaista peliä.
Löydän keinon saada haluamani, ilman että muut saavat selville.
Olen siinä todella taitava, usko pois. Mutta sinä se olet mestari. Näin on.
Nostan hattua.
- Mistä löysit tämän mikrofonin? - Manola löysi sen.
Koira, jonka kanssa jaan asuntoni. Säästän sinut ulosteen yksityiskohdilta.
Sitä paitsi sinähän tiedät, mistä löysin sen. Sinä pistit sen asuntooni.
Gorostiza on salannut meiltä informaatiota.
En tiedä, kuinka kauan tai miksi mutta hän vetää soolona.
Hän on salakuunnellut yhtä lähdettäni.
Tiedän, että se on hänen. Näin hänen laukussaan samanlaisia.
Enkä yllättyisi, jos hän kuuntelisi Jamalin perhettä, Edurnea ja jopa meitä.
Hän nauraa päin kasvojamme. Hän ei pidä meitä minään.
Sinua ei haluta Madridiin.
Olen puhunut kaikille, jopa valtiosihteerille, mutta ei.
Mitä nyt? Keskitymmekö seuraamaan tutkimusta television välityksellä?
Meille on valehdeltu alusta lähtien.
Äitiysloma?
Et voi lähteä Madridiin jatkamaan tutkimusta.
Mutta mikään laki ei kiellä katsomasta vähän nähtävyyksiä.
On jo aikaa, kun viimeksi kävin pääkaupungissa.
Olen aina halunnut käydä Pradossa.
Jos he haluavat likaista peliä, emme jää kakkoseksi.
- Saanko jostain tukea? - Vain minulta.
Valtiosihteeri lupasi minulle,
että minut pidetään ajan tasalla kaikista Arangurenin liikkeistä.
Välitän tiedot sinulle. Voit varjostaa häntä, mutta jos jäät kiinni...
- Jättäkää se minun huolekseni. - Tyttö nousi bussiin tunti sitten.
Jos otat seuraavan lennon, saavut perille samaan aikaan.
Nauti Madridista!
Olen sisällä. Onko hän varmasti täällä?
Kyllä. Ja niin ovat Gorostizan miehetkin. Yritä olla herättämättä huomiota.
Teidän olisi pitänyt sanoa tuo minulle 8 kuukautta sitten, pomo.
Näen hänet.
- Oletteko paikallistaneet hänet? - Kyllä.
Älkää kadottako häntä.
Tonic-vesi.
Paikka on täynnä Gorostizan miehiä.
Ole erityisen varovainen. Jos he huomaavat sinut, peli on menetetty.
Laita useampi vartioimaan ovelle.
- Hän ei näytä etsivän ketään. - Hän on varmasti sopinut tapaamisesta.
Hei, kaunokainen. Oletko täällä yksin?
- Karkota tuo ääliö. - Hei. Oletko yksiksesi?
Minä tarjoan.
Shotti tai bisse...
Tyttö menee vessaan. Mitä teemme?
Älkää tehkö mitään. Vessoissa ei ole ikkunoita eikä ilmastointiluukkuja.
Hänen on mentävä ulos sieltä mistä tulikin.
Onko hän edelleen vessassa?
Kyllä.
Oletko varma, ettei hän tullut ulos?
Olen varma.
- Ovella partioivat: onko häntä näkynyt? - Ei ole.
- Hän on kauan vessassa. - Liian kauan. Menen sisään.
Ei, älä paljasta itseäsi.
Pitäisikö mennä sisään?
Menkää sisään.
Hän pääsi pakoon.
Rauha olkoon kanssasi.
Anteeksi. Oletteko Saïd Yasir?
Kyllä.
Tiedän, etteivät naiset saa oleskella miesten rukoussaleissa. Anteeksi.
Olen Omar Jamalin tyttöystävä. Hän kävi täällä noin 12 vuotta sitten.
Tunnen Omarin, mutten ole ollut hänen kanssaan tekemisissä pitkään aikaan.
Jätän teille numeroni. Jos hän soittaa, antakaa tämä hänelle.
Hän on varmasti yksin ja peloissaan. Hän tarvitsee minua.
Ja minä häntä.
Opetitte Omaria ampumaan vasurillaan.
Laitoitte hänet pelaamaan vain yhdellä jalkapallokengällä. Muistatteko?
Teitte myös hänen matikan läksynsä, koska hän ei osannut,
ja hänen isänsä oli vihainen.
Kuinka autoitte Omaria, kun hänen isoisänsä kuoli.
En vaaranna seurakuntaani Omarin vuoksi.
En pyydäkään sellaista.
Kylläpäs pyydät.
Jos autan sinua, seurakuntani ja minä voimme joutua vankilaan.
Tämä ei ole meille uutta. Tiedämme, miten homma toimii.
Meitä tarkkaillaan 24 tuntia vuorokaudessa. Poliisi valvoo kaikkialla.
Sinäkin saatat olla heille töissä. Sinussa voi olla mikrofoni.
Näettekö mikrofonia?
Omar?
- Lehmän? - Joo, lehmän. Maidon vuoksi. Miksi ei?
Vähän outoa ottaa lehmä mukaan autiolle saarelle.
Rakastan sinua tosi paljon.
Tekstitys: Hanna Tapio